Thursday, June 30, 2011

Ra.D- I'm in Love

nyahahahahaha, ini judul agak frontal. tapi lagunya enak bangeeeeeet, sumpah. gara-gara si shofu demen banget nonton TV show korea "We Got Married", jadi itu tuh kaya ngejodohin artis cowok dan cewek korea dan mereka disuruh beraktivitas layaknya suami istri. adek gue sukanya nonton yang pasangan NichKhun 2pm - Victoria f(x). awalnya ga begitu tertarik, tapi gara-gara dia nonton mulu, jadi penasaran. taunya unyuuuuu banget. udah kaya suami-istri beneran. trus ada episode pas Khun mau ngasih surprise buat Vic akhirnya dia nyanyi lagu ini~



사실은 첨봤을 때부터 그댈 좋아했다고
Sa-shil-eun cheom-bwass-eul ddae-mu-teo geu-dael joh-a-haett-da-go
말하기가 내겐 어려웠던거죠
Mal-ha-gi-ga nae-gen cham eo-ryeo-weott-deon-geo-jyo
먼저 다가서지않으면 그댈 놓칠까봐
Meon-jeo da-ga-seo-ji-anh-eu-myeon geu-dael noh-chil-gga-bwa
편지를 쓰고 작은 선물을 준비했죠
Pyeon-ji-reul sseu-go ddo jak-eun seol-mul-eul jun-bi-haett-jyo
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
Gip-eo-ji-myeon sang-cheo-bbun-il-geo-ra-neun saeng-gak-e
두려움이 앞선건 사실이지만
Du-ryeo-um-i ap-seon-geon sa-shil-ji-man
간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이
Gan-jeol-han mam-eu-ro gi-do-ha-go ba-raett-deon sa-ram-i
그대라고 믿어
Geu-dae-ra-go nan mid-eo

Oh~ I`m in love Oh~ I`m fall in love
어쩔수 없네요 내맘을 숨기기엔
Eo-jjeol-su eobs-ne-yo nae-mam-eul sum-gi-gi-en
그대는 너무 아름답죠
Geu-dae-neun neo-mu a-reum-dab-jyo

I thought I never gonna fall in love
But I’m in love
Cuz I wanna love you baby
사실은 처음 봤을때부터
Sa-shil-eun cheo-eum bwass-eul-ddae-bu-teo
속으로부터
Nae mam sok-eu-ro-bu-teo
그댄 파도처럼 밀려들어
Geu-daen pa-do-cheo-reom mil-ryeo-deul-eo
온통 하루종일 그대만 떠올라
On-tong ha-ru-jong-il geu-dae-man ddeo-ol-la
I can be a good lover
wanna be a 네잎 클로버
Wanna be a ne-ip keul-lo-peo
세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요
Se-sang-e-seo ga-jang haeng-bok-han yeo-ja-ro man-deul-eo jul-ge-yo
그댄 gotta believe me
Geu-daen gotta believe me
Make it never gonna leave me
약속따윈 할래요
Yak-sok-dda-win an hal-lae-yo
그냥 보여줄게요
Geu-nyang bo-yeo-jul-ge-o

Oh~ I`m in love Oh~ I`m fall in love
어쩔수 없네요 내맘을 숨기기엔
Eo-jjeol-su eobs-ne-yo nae-mam nae-mam-eul sum-gi-gi-en
그대는 너무 아름답죠
Geu-dae-neun neo-mu a-reum-dab-jyo

Oh~ I`m in love (I am so deeply in love) Oh~ I`m fall in love
어쩔수가 없네요 내맘을 숨기기엔
Eo-jjeol-su-ga eobs-ne-yo nae-mam-eul sum-gi-gi-en
그대는 너무 아름답죠
Geu-dae-neun neo-mu a-reum-dab-jyo

그대는 너무 아름답죠
Geu-dae-neun neo-mu a-reum-dab-jyo
TRANSLATION
Actually after our first meeting
Saying I like you
Isn’t something easy for me
If I don’t contact you first
I’m afraid of missing you
I type out the text, hesitate a bit, then delete it again
I keep repeating this process over and over
If my love for you gets any deeper
It will only result in getting hurting
My fears are filling my mind
This is the truth
Praying with all my heart, the person I’m yearning for
I believe that person is you
Woo… I’m in love
Woo… I’ll fall in love
Never feel any more fear
As long as I’m with you
The world is so beautiful
I thought I’m never gonna fall in love
But I’m in love, cause I wanna love you baby
Actually from the first time I met you
Somewhere deep in my heart
You crashed in like a strong wave
You’re the only thing in my mind all day
I can be your good lover
Wanna be your four-leafed clover
It feels like I’ve become the happiest woman in the world
Please you gotta believe me
Make you never gonna leave me
I won’t be suspicious, I’ll trust you
Ahhh… I’m in love
Ahhh… I’ll fall in love
Never feel any more fear
As long as I’m with you
The world is so beautiful
Woo… I’m in love (I’m so deep in love)
Woo… I’ll fall in love
Never feel any more fear
As long as I’m with you
The world is so beautiful
You are so beautiful

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: LOLRosana + snsdlyrics.wordpress.com

credit: http://princessoftea.wordpress.com

ini versi piano remix. bagus bangeeeet deh. I heard it before going to sleep and keep thinking about its rhythm in the morning :D hahahah

2 comments:

nisa said...

aku udah denger loh nis. lucu ya :D

anis said...

iyakaaaaaaan :D