Sunday, March 14, 2010

arashi-troublemaker

udah lama banget gak liat arashi.
udah punya single baru aja. baru rilis 03032010 kemaren.
judulnya 'troublemaker'
aaahh.. langsung jatuh cinta~~!!!
chou kakkoii!!!



credit:TheSturdyWeed @youtube

nih sekalian lirik kanji, romaji, sama translatenya.
credit:karukizero@lj

Kanji:

色とりどりのマスク被って
偽りのキャラを演じきって
僕は一口果実齧って
悪くないってかいいんじゃない

テレビラジオのノイズ破って
君の笑顔やけに眩しくて
悩みの種はどこかへ飛んだ
あっけらかんでいいんじゃない

Are you ready?
完璧なんてない sweet, sweet
最大級のソール Do it! Do it!
単純なくらい 
弾けろ Movin’ now! Movin’ now! 


Are you ready?
災難だってもう sweet, sweet
そうLet’s goのサイン 
Do it! Do it!
図々しいくらい 前向け Movin’ now! Movin’ now!

忘れかけてた夢を巡って

無くしかけてた愛を探して
君の涙はもういらないさ
もう遅い?なんてことはない!

有象無象の噂巡って
風がにわかに街を冷ました
ここは笑顔で振れず交わして
あっけらかんでいいんじゃない 


Are you ready?
考え中はない sweet, sweet
千載一遇のチャンス Do it! Do it!
手に入れたんなら 駆け抜け Shake it up! Shake it up!


Are you ready?
正攻法はない sweet, sweet
この瞬間のジュース Do it! Do it!
飲み干したんなら 貫け Shake it up! Shake it up! 


輝きを秘めたハートビート
刻んで行くのさ

誰にも譲れない
胸の奥には
光があるよ

散々な日も (散々日も)
最高級のスマイル (最高級のスマイル)
図々しいくらい 弾けろ Movin’ now! Movin’now! 


Are you ready?
完璧なんてない 
sweet, sweet
最大級のソール Do it! Do it!
単純なくらい 弾けろ Movin’ now! Movin’ now! 


Are you ready?
災難だってもsweet, sweet
そうLet’s goのサイン Do it! Do it!
図々しいくらい 前向け Movin’ now! Movin’ now! 


輝きを秘めたハートビート 



Romanji:

Iro toridori no masuku kabutte
Itsuwari no kyara wo enjikitte
Boku wa hitokuchi kajitsu kajitte
Warukunaitteka iin janai

Terebi rajio no noizu yabutte
Kimi no egao yake ni mabushikute
Nayami no tane wa dokoka e tonda
Akkerakande iin janai

Are you ready?
Kanpeki nante nai sweet, sweet
Saidaikyuu no soul Do it! Do it!
Tanjun na kurai hajikero Movin’ now! Movin’ now!

Are you ready?
Sainan datte mo sweet, sweet
Sou Let’s go no sign Do it! Do it!
Zuzushii kurai mae muke Movin’ now! Movin’ now!

Wasurekaketeta yume wo megutte
Nakushikaketeta ai wo sagashite
Kimi no namida wa mou iranai sa
Mou osoi? Nante koto wa nai!

Uzou muzou no uwasa megutte
Kaze ga niwaka ni machi wo samashita
Koko wa egao de furezu kawashite
Akkerakande iin janai

Are you ready?
Kangaechuu wa nai sweet, sweet
Senzai ichiguu no chansu Do it! Do it!
Te ni iretan nara kakenuke Shake it up! Shake it up!

Are you ready?
Seikouhou wa nai sweet, sweet
Kono shunkan no jyusu Do it! Do it!
Nomi hoshitan nara tsuranuke Shake it up! Shake it up!

Kagayaki wo himeta heart beat
Kizande yuku no sa
Dare ni mo yuzurenai
Mune no oku ni wa
Hikari ga aru yo

Sanzan na hi mo (sanzan na hi mo)
Saikoukyuu no sumairu (saikoukyuu no sumairu)
Zuzushii kurai hajikero Movin’ now! Movin’ now! 


Are you ready?
Kanpeki nante nai sweet, sweet
Saidaikyuu no soul Do it, do it
Tanjun na kurai hajikero Movin’ now! Movin’ now!

Are you ready?
Sainan datte mo sweet, sweet
Sou Let’s go no sign Do it, do it
Zuzushii kurai mae muke Movin’ now! Movin’ now! 


Kagayaki wo himeta heart beat

English:
Wearing a multicolored mask
Playing a fictitious character
I bite into a mouthful of fruit
It's not bad, rather, isn't it good?

Breaking through the noise of the TV and radio
Your smile was frighteningly radiant
Where did the cause of my annoyance fly off to?
It's fine to act as if nothing happened

Are you ready?
There's no such thing as perfection sweet, sweet
A soul of the maximum rank Do it! Do it!
Simple-like Bust it open Movin’ now! Movin’ now!

Are you ready?
Even if there's a disaster too sweet, sweet
Yeah, it's a sign saying "Let's go" Do it! Do it!
Shamelessly Face forward Movin’ now! Movin’ now!

Dreams I'd started to forget are going around
Searching for a lost, broken love
Come on, your tears aren't need anymore
Too late? There's no such thing!

Rumors from the general public are going around
A breeze suddenly woke up the city
Here, smiles are exchanged without feeling
It's fine to act as if nothing happened

Are you ready?
There's no time for thinking sweet, sweet
It's a once in a lifetime chance Do it! Do it!
If you've gotten it Run past from behind Shake it up! Shake it up!

Are you ready?
There's no frontal attack sweet, sweet
The juice of this moment Do it! Do it!
If you drank it up Break through Shake it up! Shake it up!

A heartbeat that's hidden it's radiance
Is continuing to be engraved
Without being conveyed to anyone
In the back of my heart
There is light there

Even on terrible days (Even on terrible days)
Give a top class smile (Give a top class smile)
Shamelessly Bust it open Movin’ now! Movin’ now!

Are you ready?
There's no such thing as perfection sweet, sweet
A soul of the maximum rank Do it! Do it!
Simple-like Bust it open Movin’ now! Movin’ now!

Are you ready?
Even if there's a disaster too sweet, sweet
Yeah, it's a sign saying "Let's go" Do it! Do it!
Shamelessly Face forward Movin’ now! Movin’ now!

A heartbeat that's hidden it's radiance

No comments: